Solution 1

We obtained an RS232 chip and built a simple circuit so that the output could be read on a laptop computer.  This enabled us to verify that the correct output is always transmitted when a particular button (arm, disable, panic) was pressed.  The laptop was able to read the ASCII characters which was much simpler than verifying bit by bit using the logic analyzer.